-
1 oblige
əˈblaɪdʒ гл.
1) обязывать;
связывать( обязательством, клятвой) ;
заставлять, принуждать Syn: compel
2) делать одолжение, угождать be obliged
3) быть благодарным, благодарить обязывать;
заставлять - I feel *d to say "no" я вынужден сказать "нет" - the law *s parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу - his promise *d him to go through with it раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца далать одолжение - * me by opening the window откройте, пожалуйста, окно - could you * me with a match? не могли бы вы дать мне спичку? - I'm always glad to * you я всегда рад вам услужить - she *d graciously by singing another song она любезно согласилась спеть еще одну песню (разговорное) оказывать( небольшую) услугу, помощь;
помогать - he is always seeking to * his friends он всегда стремится помочь( чем-л.) своим друзьям - the woman comes twice a week to * эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству to be obliged to do (smth.) быть обязанным сделать( что-л.) ~ to be ~d разг. быть благодарным;
I am much obliged( to you) очень( вам) благодарен the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? ~ обязывать, связывать обязательством ~ обязывать ~ обязывать;
связывать обязательством;
принуждать, заставлять ~ связывать обязательством ~ to be ~d разг. быть благодарным;
I am much obliged( to you) очень (вам) благодарен oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? -
2 oblige
[əʹblaıdʒ] v1. обязывать; заставлятьI feel obliged to say ❝no❞ - я вынужден сказать «нет»
the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу
his promise obliged him to go through with it - раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца
2. 1) делать одолжениеoblige me by opening the window - откройте, пожалуйста, окно
could you oblige me with a match? - не могли бы вы дать мне спичку?
she obliged graciously by singing another song - она любезно согласилась спеть ещё одну песню
2) разг. оказывать (небольшую) услугу, помощь; помогатьhe is always seeking to oblige his friends - он всегда стремится помочь (чем-л.) своим друзьям
the woman comes twice a week to oblige - эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству
-
3 oblige
[ə'blaɪdʒ]1) Общая лексика: делать одолжение, заставить, заставлять, обязать (the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу), обязывать, одалживать, одолжить, оказывать услугу, помогать, принудить, принуждать, связать обязательством, сделать одолжение, угодить (will you oblige us with a song? - не споёте ли вы нам?), угождать, обязаться, связывать обязательством2) Разговорное выражение: выполнять домашнюю работу -
4 the law obliges parents to send their children to school
Общая лексика: закон обязывает родителей посылать детей в школуУниверсальный англо-русский словарь > the law obliges parents to send their children to school
-
5 oblige
verb1) обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять; the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу; to be obliged to do smth. быть обязанным сделать что-л.2) делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? не споете ли вы нам?3) to be obliged collocation быть благодарным; I am much obliged (to you) очень (вам) благодаренSyn:compel* * *(v) делать одолжение; обязать; обязывать; связать обязательством; связывать обязательством* * *обязывать, делать одолжение* * *[o·blige || ə'blaɪdʒ] v. обязать, обязывать, делать одолжение, одолжить, принуждать, заставлять, связывать обязательством, угодить, угождать, услуживать, радеть* * *дверьзаставлятьобязатьобязыватьпожалуйстапринуждатьугождать* * *1) обязывать; связывать (обязательством, клятвой) 2) делать одолжение 3) быть благодарным -
6 oblige
1. v обязывать; заставлятьthe law obliges parents to send their children to school — закон обязывает родителей посылать детей в школу
2. v делать одолжениеoblige me by opening the window — откройте, пожалуйста, окно
3. v разг. оказывать услугу, помощь; помогатьСинонимический ряд:1. assist (verb) accommodate; aid; assist; benefit; contribute; convenience; favor; favour; help; please; serve2. humour (verb) cater to; gratify; humour; indulge3. require (verb) bind; coerce; command; compel; concuss; constrain; force; make; necessitate; obligate; pressure; require; shotgunАнтонимический ряд:acquit; annoy; discharge; disoblige; dissolve; excuse; exempt; free; grant; hinder; induce; liberate; persuade; refuse; release -
7 oblige
[əˈblaɪdʒ]to be obliged to do (smth.) быть обязанным сделать (что-л.) oblige to be obliged разг. быть благодарным; I am much obliged (to you) очень (вам) благодарен the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу oblige делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? oblige обязывать, связывать обязательством oblige обязывать oblige обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять oblige связывать обязательством oblige to be obliged разг. быть благодарным; I am much obliged (to you) очень (вам) благодарен oblige делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? oblige делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? не споете ли вы нам?
См. также в других словарях:
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия